diff --git a/scripts/patch-moyasar-label.php b/scripts/patch-moyasar-label.php
new file mode 100644
index 0000000..a304764
--- /dev/null
+++ b/scripts/patch-moyasar-label.php
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?php
+/**
+ * Idempotent — adds the real Moyasar guard constant (MOYASAR_WC_VERSION) to the catalog label map
+ * so the locked Moyasar group reads "Moyasar" rather than a humanized fallback.
+ * Usage: php patch-moyasar-label.php [ABS_PATH_TO/includes]
+ */
+$base  = $argv[1] ?? '/var/www/html/wp-content/plugins/advanced-mcp-plugin/includes';
+$admin = $base . '/Core/AdminMenu.php';
+$src = file_get_contents($admin);
+if ($src === false) { fwrite(STDERR, "cannot read $admin\n"); exit(1); }
+if (strpos($src, 'MOYASAR_WC_VERSION') !== false) { echo "moyasar label already present\n"; exit(0); }
+$anchor = "'MOYASAR_VERSION'           => ['Moyasar', 'moyasar'],";
+if (strpos($src, $anchor) === false) { fwrite(STDERR, "moyasar anchor not found\n"); exit(2); }
+$add = $anchor . "\n            'MOYASAR_WC_VERSION'        => ['Moyasar', 'moyasar'],";
+$src = str_replace($anchor, $add, $src);
+if (file_put_contents($admin, $src) === false) { fwrite(STDERR, "write failed\n"); exit(3); }
+echo "moyasar label added\n";